怀念我的姥姥英语日记带翻译

时间：2023-01-24 03:16:35 日记我要投稿

相关推荐

怀念我的姥姥英语日记带翻译

　　今又清明，我随着祭祖的人们来到阡陌之上。油菜花飘香，给人一种心旷神怡之感，来到祖人的坟前，爷爷奶奶告诉我姥姥的墓，我捧着一束黄菊花，点燃香纸，烧了一些纸钱。此时下起雨来，往来的人络绎不绝，不禁让我想起杜牧的诗“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”。

怀念我的姥姥英语日记带翻译

　　Now it's Qingming again. I come to Qianmo with the people who worship ancestors. Rape flowers are fragrant, which makes people feel relaxed and happy. When I came to the ancestral tomb, my grandparents told me that I was holding a bunch of yellow chrysanthemums, lighting incense paper and burning some paper money. At this time, when it began to rain, the flow of people came and went, which made me think of Du Mu's poem, "when it rains in Qingming, pedestrians on the road want to break their souls". Journal 400 words.

　　祭祖时每一个人都是那么虔诚，小心翼翼的烧着纸钱，跑着点香……那一缕缕烟雾，带走了人们的思念与寄托。我继续拨动着那团纸钱，让一切化为灰尽，一切从头开始，但我的思绪却回到了以前。

　　Everyone was so devout when sacrificing ancestors, cautiously burning paper money, running a little incense The wisps of smoke take away people's thoughts and sustenance. I continued to move the paper money to make everything gray. I started from scratch, but my thoughts went back to the past.

　　记得六年前，姥姥给了我一颗青果子，并告诉我这是橄榄。从未吃过橄榄的我，怀着对这颗青果子的好奇与甜蜜的猜想，把它放在嘴里。闭上眼轻咬，立刻舌尖上一股涩涩的味儿。我失望的睁开眼，把这颗果子咬了，连同破碎的希望一块吐了，只留下涩味在嘴边。

　　I remember six years ago, grandma gave me a green fruit and told me it was an olive. I, who have never eaten olives, put it in my mouth with curiosity and sweet conjecture about this green fruit. Close your eyes and nibble, and there is an astringent taste on the tip of your tongue. I opened my eyes in disappointment, bit this fruit, spit it together with the broken hope, leaving only astringency on my mouth.

　　从小，我就觉得姥姥并不爱我。记得我第一次学走路时，踉踉跄跄，几次跌倒，妈妈心疼的要来扶我。可都被姥姥拦住了，只有姥姥眼睁睁看着我一次次跌倒，听着我的一声声啼哭。我四五岁时，姥姥又订了一条“怪规矩”——每次吃饭，必须把面前那碗搭配了蔬菜的，所谓的“配菜”吃完，否则，就不许我出去玩。多少次，望着剩在碗底的青菜，我苦苦哀求姥姥放我一回，可她就是不答应。我也只好一边抽泣，一边直起脖子咽下那“讨厌”的菜，总而言之，姥姥对我太严厉，没有其他孩子的姥姥那么和蔼，就像这颗果子涩涩的。

　　When I was a kid, I thought grandma didn't love me. I remember that when I first learned to walk, I stumbled and fell several times. My mother wanted to help me. But they were stopped by grandma. Only grandma watched me fall again and again, listening to my cry. When I was four or five years old, grandma made another "strange rule" - every time she ate, she had to match the bowl in front of her with vegetables, so-called "side dishes", otherwise, she would not allow me to play outside. Many times, looking at the green vegetables left at the bottom of the bowl, I begged grandma to let me go, but she just refused. I also had to sob and swallow the "disgusting" food with my neck straight. In a word, grandma is not so kind to me as other children's grandma, just like this fruit is astringent.

　　我摇了摇头，想把这些童年的往事连同青橄榄的涩味一起抛开。可猛然，嘴里的涩味已经当然无存，却化作缕缕沁人心脾的幽香。奥，对了分明记得，我学走路时，姥姥虽执意拦住妈妈，可那只像松树皮一样干瘦的手，却那般无力。分明记得，在那碗配菜下面还卧着一个鸡蛋，或是几块排骨，还有姥姥最爱吃的鱼籽，可姥姥却说不爱吃。其实一次姥姥病了，滴水未进，喃喃的却说只想吃鱼籽。分明记得，姥姥也常想方设法地把讨厌的蔬菜变着花样儿做的美味可口。分明记得……哦！我懂了，这涩味后的幽香才是最有魅力的，最值得回味的。我现在终于理解了姥姥对我那份涩涩的情，也领悟了那缕缕幽香所蕴含的浓浓的爱。我想说：“姥姥，我还想吃青青的橄榄。”但一切都晚了，我来不及说出，姥姥就这样悄悄的走了。

　　I shook my head, trying to put aside these childhood memories together with the astringency of green olives. But suddenly, the astringency in the mouth has certainly not existed, but it turns into a wisp of refreshing fragrance. Oh, by the way, I remember clearly that when I learned to walk, although grandma was determined to stop her mother, her hand was as thin as pine bark, but it was so weak. I remember clearly that there was an egg, or some ribs, and grandma's favorite fish seeds under the side dish, but grandma said she didn't like them. In fact, one time grandma was ill and didn't enter the water, she murmured that she just wanted to eat fish seeds. I remember that grandma often tried to change the disgusting vegetables into delicious ones. Clearly remember Oh I've learned that the fragrance after astringency is the most charming and worth aftertaste. Now I finally understand grandma's astringent love for me, and also understand the strong love contained in the continuous fragrance. I want to say, "grandma, I want to eat green olives." But it's too late for me to say it. Grandma left quietly.

　　岁岁清明，今又清明。我在姥姥的墓前轻吟——姥姥，您安息吧！婷婷永远记得您！我顺手将一束黄菊花放在姥姥的墓前，以示对她的怀念。

　　Every year is clear, and now it's clear. I'll sing in front of grandma's grave - grandma, rest in peace! Tingting will always remember you! I put a bunch of yellow chrysanthemums in front of grandma's grave to show my memory for her.

【怀念我的姥姥英语日记带翻译】相关文章：